Sherlock est une adaptation de la célèbre série britannique diffusée sur la BBC. Ce cinquième tome continue le premier épisode de la saison 2 du feuilleton et évolue de manière identique. L'intrigue nous lance dans une histoire de sexe, de scandale et de mystère bouleversant qui oppose Sherlock et John Watson à un ennemi féminin qui s'avère être leur égal à chaque tournant : Irene Adler. Cette personne est engagée dans une relation sexuelle potentiellement scandaleuse avec une femme de la famille royale dont l'identité n'a pas été dévoilée. Holmes et Watson sont convoqués au palais de Buckingham pour récupérer discrètement des photos incriminantes. Une première rencontre avec Adler lui permet de se confronter à Sherlock, alors déguisé en ecclésiastique, bien que le fait que John ait allumé un faux feu pour déclencher l'alarme lui permette de discerner l'emplacement de son coffre-fort, dont l'ouverture est forcément piégée. Celui-ci contient le téléphone - bien sur équipé d'une caméra - qu'il cherche et qu'elle prétend vouloir conserver uniquement à titre d'assurance plutôt qu'à des fins d'extorsion de fonds. Irene drogue Sherlock et s'échappe avec son téléphone, mais pas avant d'avoir livré une évaluation accablante et perspicace de son personnage. Dans cette deuxième partie,

Le drame de la BBC est terminé depuis longtemps, mais la version manga continue la deuxième saison de Sherlock. Auparavant, il y avait un volume par épisode, mais cette fois c'était deux. Dans la première partie, Sherlock était incapable d'atteindre Irène, et même lorsqu'il pensait s'en approcher d'un demi-pas, elle avait un pas d'avance sur lui. Une fois de plus, Sherlock fait une grosse bourde, y compris dans son enquête initiale, probablement à cause de son attachement émotionnel à Irène. Irène, qui déteste l'ennui et aime les sensations fortes, semble être dans la même ligue que Sherlock et Jim Moriarty. Cependant, c'est une femme qui aime aussi la romance. Au final, Sherlock était plus calme. Les personnages les plus impressionnants étaient peut-être Mme Hudson et Mycroft. Dans ce volume, Mme Hudson donne l'impression d'une force féminine. Mycroft, décrit comme un "homme de glace", semble également plus préoccupé par son frère que la plupart des gens ne le seraient. Les personnages sont très fidèles à la série, on peut même dire qu'il s'agit d'une version imagée et dessinée de l'épisode. Pour ceux qui ne sont pas habitués au manga ou ne sont pas spécialement amateurs de ce genre d'ouvrage, Sherlock s'affranchit de pas mal de codes. Il est vrai que cette adaptation de Sherlock Holmes rappelle beaucoup Doctor Who. Il a hérité de son humeur fantasque et de quelques unes de ces expressions préférées. Le pari risqué de transposer l'action au XXIème siècle est plutôt réussi, le rythme est soutenu et Benedict Cumberbatch compose le Sherlock d'aujourd'hui idéal : hautain, incisif, décapant et passionné par les nouvelles technologies. Oh sa vie sentimentale est un désastre, mais il a arrêté de fumer (la censure actuelle plutôt qu'un véritable choix artistique ?). Les dessins sont très bien réalisés et très ressemblant à l'original, tandis que le manga est plus grand qu'une parution classique. Le prochain volume sera Le chien des Baskerville, mais il est dommage qu'il faille attendre encore quelques années avant qu'il ne soit publié sous forme de manga.