La mise à jour gratuite censée relancer Monster Hunter Wilds s'est retournée contre Capcom. Avec la mise à jour 3 , publiée le 29 septembre et consacrée au crossover avec Final Fantasy XIV à travers la bataille contre Omega Planetes , la communauté PC a réagi par un déluge de critiques négatives , le jeu affichant désormais 49 % d'avis positifs sur Steam, l'un des pourcentages les plus bas jamais enregistrés pour un titre de la franchise. Selon les données officielles de Valve , plus de 5 000 avis ont été publiés ces dernières semaines, dont 3 588 après le 29 septembre, dont 2 941 négatifs. La coïncidence avec le début des soldes d'automne de Steam a probablement aggravé la situation, attirant de nouveaux joueurs confrontés aux mêmes problèmes de performances et d'optimisation qui ont affecté le jeu depuis son lancement.

Malgré les apparences, le boss d'Omega Planetes n'est pas la véritable cible des critiques. Si beaucoup reconnaissent la difficulté du gameplay et les mécaniques inspirées des MMO, la plupart des critiques négatives pointent du doigt les problèmes techniques du PC : chutes de fréquence d'images, instabilité et bugs persistants qui compromettent l'expérience de jeu. En fin de compte, les problèmes structurels et matériels du moteur continuent de peser plus lourd que le nouveau contenu introduit. Cette situation n'est pas nouvelle : Monster Hunter Wilds avait déjà subi deux vagues de critiques négatives au cours des mois précédents, toutes deux liées aux mêmes problèmes critiques. La mise à jour 3, au lieu de panser les plaies, semble les avoir rouvertes, minant encore davantage la confiance des joueurs dans la capacité de Capcom à résoudre les problèmes techniques.

En réponse, l'entreprise japonaise a promis un « plan complet d'optimisations CPU et GPU » dès la mise à jour 4, prévue pour décembre. Cependant, après sept mois d'attente et de nombreuses promesses non tenues, la communauté est de plus en plus sceptique. L'impression générale est que chaque nouvelle mise à jour, au lieu d'améliorer le jeu, finit par susciter de nouveaux mécontentements, fragilisant de plus en plus Monster Hunter Wilds sur le marché PC.